“What hath we done to deserve this afthole in the New World?”